Jestli je ráj

PROČ MÁME KNIHU NA SHELFIE?

Zařadili jsme ji do nabídky, protože je to jeden z nejlepších románů o každodenní realitě vojenské služby, jaký v češtině existuje. Lešem nepíše válečný epos, ale knihu o tom, co se děje s mladými lidmi, kteří měsíce sedí v betonové pevnosti a čekají, až na ně něco spadne.

O KNIZE

Beaufort je křižácký hrad na jihu Libanonu, který desítky let obsazovala izraelská armáda. Ron Lešem zasadil svůj román právě sem, do uzavřeného světa jednotky, která pevnost střeží. Vojáci jsou mladí, většinou kolem dvaceti, a čas tráví střídáním hlídek, údržbou zákopů a čekáním na ostřelování.

Kniha se nečte jako akční příběh. Lešem zachycuje monotónii, tělesnost a drobné absurdity života v izolaci. Vojáci mluví surově, vtipkují, hádají se o maličkosti. Na pozadí toho všeho se ale odehrává vnitřní proměna, která souvisí s tím, jak se izraelská společnost postupně přiklání k odchodu z jižního Libanonu.

Lešem sám pracoval jako novinář v pásmu Gazy a ví, o čem píše. Výsledkem je text, který nemá potřebu válku oslavovat ani odsuzovat. Prostě ji ukazuje tak, jak ji prožívají ti, kdo v ní jsou.

V Izraeli se román stal bestsellerem s nákladem sto padesát tisíc výtisků a vyšel ve dvaceti překladech. Režisér Joseph Cedar podle něj natočil film Beaufort, který v roce 2007 získal Stříbrného medvěda na Berlinale.

O AUTOROVI

Ron Lešem (nar. 1976) je izraelský novinář a spisovatel. Jestli je ráj je jeho debut, za který obdržel cenu Pinchase Sapira, jedno z nejprestižnějších izraelských literárních ocenění.