Zbloudění

PROČ MÁME KNIHU NA SHELFIE?

Amin Maalouf patří mezi autory, kteří dokážou psát o Blízkém východě tak, že čtenář nemusí být odborník na region, aby porozuměl tomu, co se tam děje a proč. Zbloudění je román o libanonské občanské válce, ale zároveň o univerzálních otázkách: má člověk právo utéct, když jeho země padá? A může se ještě vrátit?

O KNIZE

Jedné noci v Paříži zazvoní telefon. Historik Adam se dozví, že jeho nejbližší přítel z mládí umírá. Po dvaceti pěti letech exilu se rozhodne vrátit do rodného Libanonu. Tam zjistí, že občanská válka proměnila všechno, včetně lidí, které znal.

Každý z jeho školních přátel si v dramatické době zvolil jinou cestu. Někdo odešel jako Adam, někdo zůstal a žil se zavřenýma očima, někdo se nechal unést ideologií a má na rukou krev. Maalouf tyto osudy skládá vedle sebe a nechává čtenáře, aby si udělal vlastní úsudek. Román má formu Adamových deníkových záznamů prokládaných vzpomínkami a dopisy z mládí.

Maalouf nepíše politickou analýzu, ale vyprávění o konkrétních lidech a jejich volbách. Právě proto jeho kniha funguje i dvě dekády po vydání originálu. Otázky, které klade, jsou stejně aktuální dnes jako v roce 2012, kdy román vyšel ve Francii.

Český překlad Jana Petříčka vyšel v roce 2022 v nakladatelství Maraton a zachovává Maaloufův charakteristický styl, který je rozmáchlý, ale přitom lehký.

O AUTOROVI

Amin Maalouf (nar. 1949) je libanonsko-francouzský spisovatel, člen Francouzské akademie a nositel Goncourtovy ceny (1993). Z Libanonu odešel v roce 1976 kvůli občanské válce. Píše romány i eseje o identitě, emigraci a vztahu mezi Východem a Západem.